1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [plays "Master Jacob"] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 Flemming? Where did you get it from? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 From me. You don't take it from him. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 Tomorrow the two of us are going for a little drive. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Just the two of us, a real gentleman's trip. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 No, the boy is too small for that to understand it. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 My boy won't end up like that another street clown. Damn it. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [sings Vimmersvej intro] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej and Vimmersvej 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 right up there on Vimmersvej 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 there lives a nice roast 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 she walks around there completely without pants 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 just the thing for me 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 she walks around with her bottom bare hooray 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 she walks around with her bottom bare hooray 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 every day I'm coming home from school 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 I pass by 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 to see if she is still there 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 it's only because 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 she walks around with her bottom bare hooray 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 she walks around with her bottom bare hooray 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 right up there on Vimmersvej 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 there lives a nice roast 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 she walks around there completely without pants 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 just the thing for me 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 she walks around with her bottom bare hooray 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 she walks around with her bottom bare hooray 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Hello, Teddy Bear. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -Do you give a doodle? -Yes... A doodle, that's fine. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 -Just right here. - Yes, thank you. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 -Whoah Whoah, Flemming. -So you live inside Hotel Randers? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 - No, I live at home with the wife. - So you just go home? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 - They also have room service. - Gasolin always spends the night in a hotel. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Hello bass man. I know who you are. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Everyone knows that, Einstein. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - Do you know who I am? - No, I don't know that. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 Maybe you're too nice for that? You must don't play smart you cool read! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Now go home, you fat... -Fat what-for-something? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Watermelon. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 You are from Randers yourself! Do you know that? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 -Then you stop! -Shut up with you! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 Shut up! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 -Shut up, you idiot. - Move! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Then hit this one. -Take it here. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Flemming, it's you. - Yes, yes. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 How about a quiz, Flemming? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 -Bands with siblings. - The Bee Gees. Barry and Robin Gibb. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 - The Olsen brothers. Jørgen and Noller. - The Jackson Five. They are five brothers. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 The Carpenters. Brother and sister. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 Bowl! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 "You fat watermelon." I've never heard anything like it. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 What the hell was that? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 We didn't finish. I have a good hand. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Just come. There is toast with shrimp salad and cozy parts with remo. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -And spring rolls in the freezer. - That sounds really good, Käte. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -Goodnight, Kätepigen. - Hello, Kate. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 - Was it nice in Randers? -Yes, Randers was nice enough. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Is there anyone who must have the last shrimp meal? Flemming? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 - Bjarne? - Otherwise, thank you. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Reach. "Be-Bop-a-Lula" and "Stand By Me". 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 -Clues. -Solo record. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -Sheep? - Hello, Tina. Why aren't you sleeping? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Daddy, do you want to sing? - I will, dear. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Good night, good night. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 -Solo record? - Yes, solo record. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 "Rock 'n' Roll" by John Lennon. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 it is today 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 I have to leave my friend 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 I'm looking forward 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 until we meet again 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 because it is here with you 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 I feel the best 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 -Sing more, dad. - I haven't been able to write any more. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 I'll probably finish it. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 -Soon, right? -Very soon. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Now close your eyes. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Flemming. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - You weren't there. - You must excuse that, Käte. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 where were you In Randers? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 The boys told about a guy, who was rude to you. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 There are idiots everywhere. You don't have to think about that. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 Maybe now is the time to try to find out a little more. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 -You don't think so? -Find out what? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Something about that with Randers. If you have siblings and such. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 Not so long mother and cousin is alive. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [push] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 Where are we? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Hadsten Children's Home. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 There is something you need to know now, where you are a big boy of seven years. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Your mother couldn't have children herself. She had not succeeded. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 No one should come and say, We didn't try. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 We needed an heir to the factory. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 One day I drove up to the orphanage here and found a little boy. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 who do you think the lucky boy was? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Yes, that is true. It was you. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 Mother's face became somewhat long, when I came home with you. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 She even asked me to to drive back again. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Mother was probably just dreaming to get a little princess. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 I should have a director, right? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 So I decided we had to keep you. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 Aren't you happy about it? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 I would be grateful if i were you 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 Why was I in an orphanage? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Because those who had made you didn't want you 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -Where are they at? - We'll have to find out. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 So, my dear. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 Are you going to stay there? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 If fatter begins on his director waffle, then we go. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 - Yes, Flemming. Then we go. -If he mentions children's music again... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 - Then we go. -Where are we going then? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Cheers to the skiwet… or whatever they say. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Cheers, cheers. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [radio plays "The ship will sail tonight"] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Well... I wonder if it's in the paper? 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 Let's see. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 There was that sea strap. Our ad. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 Now we're going to hear Bamse's friends. It's a listening English from Bodil. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [radio plays Teddy: "In a little rocking boat"] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [turns off] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Yes… new Deputy Director to the rubber factory. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 We are in all national Sunday newspapers. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 That's a nice ad, bro. It looks expensive, huh? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 I would have liked to save the ad, but it applies to the factory's future. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 When it cannot be otherwise. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 I guess we can handle one more. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [teeth] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 So turn off that children's music! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Damn it. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 Shall we go now? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 Teddy bear! Teddy bear! Teddy bear! Teddy bear! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 Good night, do! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 Do you want to dance with me? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 will you will you will you will you dance with me? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 will you will you will you will you dance with me? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 will you will you will you will you will you dance with me? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 went to a ball one day there I met Bente 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 said to myself here is something to pick up 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 oh Bente come dance with me 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 will you will you will you will you dance with me? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 will you will you will you will you dance with me? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 will you will you will you will you will you dance with me? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 a single look success was at home 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 it was a day I will never forget 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 oh Bente come dance with me 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 she gave a kiss it made me dizzy 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 I flew into the seventh heaven 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 oh Bente come dance with me 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 Come on! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Well, damn it. It's probably my last smoke. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 So now I smoke it, and then you maintain the good atmosphere. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 Can we arrange it? Lone, come right in with the new plans! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Yes, as you can see, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 can you cancel all private festivities the next six months. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 There are 66 new jobs in the calendar in addition to those that were already there. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Then Teddy Bear's Friends has spread like a virus. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 This is not going to work. It is just over the top for a school teacher. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Then the school teacher has to find out whether he wants to be a teacher or a rock star. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 Bamse's beach holiday is completely over. Now it's business! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 We must shoot the bear while the iron is hot. Right now it's really hot. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 i can see we are going to Tarm on the 24th. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Gut. There you go satanists give it full throttle. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 Did you get it? It must have full throttle in Tarm. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Madsen laughs] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Come on, damn it. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 new jobs in the next six months. It wasn't that little. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -Is it too much? - No, that's fine enough. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 I just say dishwasher. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 New car. Or a new house. With view and elevator. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 Have you seen us play in Tarm on Tine's birthday? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 I have seen that. That's fine enough. We'll just keep it another day. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 -Week 41… -Yes? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - It won't work. -Why not? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 I have an appointment there. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 -Do you have an appointment? -Yes. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Tine will not be an only child for the rest of the year life. You didn't think that was funny. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 That term hall sound we haven't talked about. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 We have that then. You probably weren't at home there. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 So I wasn't home there? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Käte, I play when I play. That's the deal. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 That's why we have food on the table, roof over your head. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Damn it, Käte. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Sorry, I'm just saying it now. I was hoping you were just a little happy. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 As if that's not hard enough in advance. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 That I all the time is away from you and Tine. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 It's something like that, Tine and I probably have to find out for yourself. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -What if it's a boy? -Yes, so what? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 I don't know that if I can find out. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 I wonder if not. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - You've gone behind my back. - No, Flemming. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 Because you have no back. I am your back. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 That's fine enough, Tine. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 "I know you dream of, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 that one day we can enjoy ourselves and just relax. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 That we can live as others do…” 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Then I have no more. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 "That we can have it, as we had it before." 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 -Hello, Teddy bear. - It's more honest then. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Yes, it is. "Can have it..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - It's good, that one. -Dav dav, Bear. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [singing from above] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 all our theory we talk about a lot 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 and it will be shown in the conversation we are drowning in noble words 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 It's spitze, Poul. Thanks for tonight. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -The clock is shit. - We must have the vocals again. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 Tomorrow. I'm completely done. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [knocks on the door] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Hello, Teddy Bear. So what? Do you want to borrow a sofa? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -Do you have problems with the lady? -Can you actually see it? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 it is there when you come at this time. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Turn the lock on when you leave. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Jens Ove Friis. Or just Jof. - Teddy bear. Or just Flemming. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 I have to ask you a favor. I have written a song for Käte. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 I would like to record it. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -The clock is shit. - But it's about life or death. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 As you say yourself, there is a bit of trouble with the wife. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 We also need to get hold of Bjarne. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 I assume it is important. Are you about to go solo? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 No, I'm missing a B piece to this one. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 A B piece for a sausage tray. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 the life that keeps me so long gone 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 at times up to several days in a row 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 now that I have said goodbye to you 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 yes then… 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 Is it a little too emotional? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 It's just Jof here. Teddy or Flemming, you're right. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 It's a feeling. But it feels really good. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 Be brave. Stand by it. Follow your heart. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -Okay. Let's take it from the top. -The tape is running. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 it is today I'm going my friend 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Thank you. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 Do you have more of the same drawer? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Something that is less Teddy and more just Flemming? Like that one. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 No. Teddy Bear's Friends plays happy and festive pop music. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 That's what people want to hear. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 I'm just saying you've got the voice more than happy and festive pop music. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Yes. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 it is today I'm going my friend 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 I'm looking forward until we meet again 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 because it is here with you I feel the best 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 yes it is you I love the most 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [phone rings] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 when I have to leave you 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 Hello? It's Madsen! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 It's Madsen! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 always thinking of you 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 Where did you get it from? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Bjarne has given me that. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 It's also my melody. The B piece. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 - It's just a song for Käte. - Teddy bear, this… 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 It's not just a song for Käte. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 It's a song to all Danish women. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Denmark's Radio, Jørgen Mylius himself, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 have invited Bamse's Friends for this year's melody grand prix. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 And I can smell gold. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -It's not a Bamses Venner song. - It can be. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Power must be added, fans, the hair must be washed, simsalabim… 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … there we have a hit. A sure winner. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - Melody? Teddy Bear's Friends? -Yeah, huh? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -Are Bamses Venner a melodante band? - Otherwise, thank you. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 - Bjarne? - Fine with me. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - Mug? -If Madsen smells like gold. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -What does Arne smell like? -I smell shit. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 Two for and two against. Bjarne and Mugge for. Jes and Arne against. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - It's up to you, Captain Teddy. - It's probably three against three. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Teddy says yes, Flemming says no. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 It was really good, Jes. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 I have to talk to Käte about that. It is her song after all. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 And my 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 -Little. The B piece. - Meloduous… 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 It's gold. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Greet her at home. - Yes, yes. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 Can you have it? You, Flemming? Can we just talk? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 The two of us started Bamses Venner like a happy amateur orchestra. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Now it has become a business, and that's fine enough. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 But inside I still am a school teacher who plays for fun. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 Where is it you want to go? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 I'm getting off the teddy bear bus. One keyboard is enough. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 I'm only with because we two are old friends. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 We drop melodious, if it is. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 I have made up my mind. After all, I'm not a rock star. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 I am a school teacher. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 But what about you? Do you want to be Teddy Bear for the rest of your life? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 - I can't do anything else. - Yes, you can do that. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 If you dared. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 I'm fine enough with Bamse. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 - Yes, yes. Then everything is fine enough. -Yes. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Yes. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Yes. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [sings "Stand By Me"] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Well. -Are you sad, dad? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 - I think of my old friend Jes. -Is he dead? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 No, he isn't. But he is a school teacher. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Then we'll eat. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -What do we do with Melodunte? -What do the others say? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Madsen and Bjarne smell gold. Arne says he smells shit. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 whoop whoop We don't talk like that at the table. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 It is closed, and the key is gone. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Then I think you should call to John Madsen and say yes, thank you. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -Why? - Because it's a good song. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Yes, but... it's not really one Teddy Bear's Friends song. It's not funny. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 Do you need to laugh, every time Bamse sings? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 If I screw up and fall in love with the lid, many will have it like me. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 Me too. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Then you can also show your cousin, what you're up to. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Reach. Where did it come from? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 Isn't that what all boys want? And your cousin loves melodi grandprix. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Yes. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 He loves Birthe Kjær, Gustav Winckler. I just make children's music. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -Not if you win the shit. -Then stop that talk. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Yes, stop that talk, and win that shit. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Come on, brother. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Hi, Lis. So. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 - Now the two of us are going to really enjoy ourselves. - Good night, brother. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 Well… Then you should take a trip over to Đævleøen. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 When the devil himself, Jørgen Mylius, invites… 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 You probably shouldn't expect to win. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 - We have the same chances as the others. - I wonder though. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Birthe Kjær is with us. And Daimi. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 Yeah… 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Then the hair must also be cut, when you are going to be on television. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Arh, a wash will do. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 If it otherwise interests you, We have today hired a deputy director. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - That's fine. Congratulations on that. - Then we drive. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 - Then you must have a good trip. - Good luck. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 I'll give him deputy director. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Then it's not anyone secret more, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 that we must become acquainted with a grand prix debut 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 from one of the country most popular bands: Bamses Venne! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 it is today I'm going my friend 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 I'm looking forward until we meet again 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 when I like this must leave you 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 you know that I 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 always thinking of you 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 that you are the light for me 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 that always shows the way 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 I know you dream of that we one day 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 can enjoy ourselves and just relax 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 that we can live just like others do 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 that we can get it as we had before 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 it's hard to change me 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 can it be a little comfort that I 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 always thinking of you 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 for you are the light for me 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 that always shows the way 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 Thanks to Bamses' friends. They get the following points. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 Eight, six… 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 … nine, seven… 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 … nine, four top marks and six plus… 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 Winner of the Danish melody grand prix: Teddy's Friends! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 Dad won! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 So what now? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Now that's the way it is Eurovision in the Netherlands. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 Eurovision, yes. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 It is European Pop Song Championships. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 Well done, Bear! Then we'll take Europe next. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 We do. Definitely. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 At least Gitte Hänning has did well in West Germany. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 It has gone well such a cute Aarhus girl. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 And our Tinepige is welcome, when father and mother go to the Netherlands. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Come home now. And congratulations again-again-again. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 -Thanks again-again. - We are so proud. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Not too, brother? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 In there you were born. Inside that backyard there. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 In a family with 12 children. Would you like to live there? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 What, Flemming? Would you like to live here? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 You have to see to find out. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Now you go over there and see, where you come from. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 Off with you. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 - You have to go along. - No, definitely not. Then get going. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 Shall I take the trumpet from you again? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 I'll wait here. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -Who are you? - Flemming. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 Are you from a circus? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 From Viby. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 Can you play on that one? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [plays "Master Jacob"] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 Well done! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Give me that one. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [breathing, no sound] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 Then the vote is finished. With just 25 points 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 may Bamse's friends give thanks with a 14th place. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 The winner was Ireland's Johnny Logan with "What's Another Year". 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 Your host, Jørgen Mylius, thanks. It's disappointing, 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 but it was a great performance from Bamses Venner. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - Grandpa? -Yes. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 -Did dad win? -No. He doesn't have that. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 - Did he win? - No, Lis. He didn't. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 Flemming? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 It's past ten o'clock. Weren't you supposed to meet John Madsen? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 Do you know who I am? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 - I am Europe's biggest loser. - You are not Europe's biggest loser. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 You were only fifth last. Number 14 out of 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Fifth last. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Well, the contract is binding. Binding. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 You have hired Teddy's friends to come and play. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 You may not learn to read out at the nice gymnasium? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 We haven't hired a grand piss band. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 It was brand new. It was fucking fun. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [phone rings] [hangs up] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 We don't want to be laughed at for ours own money with an orchestra of losers. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Hanne is chairman of the party committee out at Marselisborg Gymnasium. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 They want out of the contract. [phone rings] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 -Hey, do! - You stand and wave that package. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 I just quit. Just give me a chance. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 We say yes to the offer from Gnags. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 You can hire whoever you want. as long as our payment falls. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 Can I just see the contract? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 Oh, damn. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 We don't want to play for them. who don't want to listen to us. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 Do you have no backbone at all? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 Nah, I don't have that. My wife is my back. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 You got what you wanted. Thank you for today. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Greetings Gnask. -They're called Gnags, tyksak. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 - It's not me who's fat. -Reach. But they are not the only ones. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [phone rings] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 And they won't stay either the last ones. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -We have to fasten the seat belt. -How tight? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 I had to rent out the band bus to him the new Crab. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Cancer. -Cancer, yes yes. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 Do you want to take the remaining gigs, it takes place in own cars. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Zero gas money, zero roadies. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Everything with sausages, cocoa milk and fries is at your own expense. You are exempt. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Take jobs in other dance orchestras. They always need a musician. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Then Teddy Bear's Friends are dead and buried? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Fake death anyway. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 teddy bear, I might be able to save your ass. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 But it damn well depends, how much you want it. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Goddav, do. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 Good day, Viby Centre. Yes, please. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [backing track] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 I only have 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 three teeth 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 the others has Knud struck out 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 he said I had taken 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 his wife with him in the bath 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 and then he planted one on my spout 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 I only have 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 three teeth 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 Knud has knocked out the others 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 in the glow of the full moon 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 I couldn't quite let it go 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 and then he hit so the light went out 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 he heard me call his wife for treasure 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 -Do you want one more? - No thanks, I'll stop here. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -Goodnight, Teddy Bear. - Dave. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Thanks for the music. - Yeah. Thanks for that. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -Can we talk? -Not right now. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 -Is it a bad time? -Yes. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 - There is something I want to tell you. -I'll have to go now. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 - My name is Jonna Jensen. -I think you should go now. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 I am your sister. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 - Anyone can come and say that. -I'm from Randers just like you. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 - I'm from Viby. - Yes, you say that well enough. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 Anyway, here's my number. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Jonna Jensen? Your sister? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 At least she knew I was from Randers. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 -Did she look like you? - I don't know that. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 She was red-haired. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -What did you say to her? - Nothing. What was I supposed to say? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 You could have asked that with Randers. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 You have long wanted to know something more about your real parents. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 - She can be full of lies. - Maybe you should try calling. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Not right now. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 What then, Flemming? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 Mother and father were out in the center. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 I don't do that center hall noise anymore. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Come here. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 Flemming? Flemming! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Come over here. Do you want to take home or should you stay here? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Take home. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Then I expect that you do as you are told. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 And that you will be good at math. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 Otherwise I can't use you. Do you understand that? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 Do you also understand well, how lucky have you been? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Jump in with you. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 We were otherwise a trip to the Viby Center the other day. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 - You sang really well. -But where were your so-called friends? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 We take a break, while the doctor is good. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 Can you manage? with a little new one on the way? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Yeah, I'm going to look for it a job, just like that for now. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 You shouldn't count on it to become a director. That race is over. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 I don't expect that now either. Less can probably do it. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 And what would it be? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 I guess there's always room for one out in the warehouse. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Just. Not too, HB? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Then the director's son had to walk around in his clown suit 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 and sweep the warehouse? You can clearly see that. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 - Yes, I thought so. -What? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 That there wasn't much help to be had. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -Did you get anything other than help from here? -So, then. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 -Haven't we given you everything? -Given and given. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 As far as I know… 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... have you taken me from someone? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 Those people didn't want you. They discarded you. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 But it would have been better, father. For you. And the factory. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 If you had taken another boy. One who was good at math. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 Flemming! You must not say such a thing. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - You didn't want me either. -Nonsense! Where did you get that from? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 -From the master. Isn't that right? -We gave you a real home. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 We offered you a factory. My factory that I created myself. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 You could have become a director. You wouldn't. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 You would play your clown music, and you were allowed to do that. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Without us you would never have become… 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -The famous teddy bear. -The Discarded Clown. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -From the radio and television. -Discarded clown! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 - I think that's where the water went. -Is my little brother coming? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Goddav with you, bettie shit. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 Who are you? 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 Who are you, huh? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 Where does that shit come from? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 He's not a badass, he is my little brother. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Yes. What does such a bette shit so called? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Theis. - Well, Theis? Who decided that? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Me and mom. -So you have it? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 Have you gone behind my back? Reach. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [doorbell] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Uh, so, Flemming. We are so excited. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Can I…? -Yes. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 - Mother has gone in. - Yeah. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 So what? What is this supposed to represent? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Yes, what do you want? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 - I want to see my grandson. - It's not really your grandson. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 I'm not your son, after all. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 If there is a slight bottleneck, can we find a reasonable loan. 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 I take care of my family myself. We'll make it. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 Teddy Bear's Friends at half price? Have you lost the pacifier? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 I have a family, I have to support. There must be food on the table. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 The teddy bear bus is going on the road, cost what it will. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 - It's supply and demand. - There is no demand. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - Let me get one of those. -Half price. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Jof is here. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Reach. Excuse me. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 - Didn't we have an agreement, Madsen? - Yeah, well then. Sit down. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Well, now. Didn't you quit? With smoking. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Yes, but then comes the boss and says 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 he wants to sell Teddy's friends for half price. That requires smoke. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 It's going to hell. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 Holland did not do the best for Teddy Bear. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 People need to keep the fad at a distance, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 and Bamse shell shook a new hit out of his sleeve. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - The sleeve is empty. - So is the order book. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 No matter how cheap you want to sell the hide. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 Half price. Think about it. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 What…? How about a solo record? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 From Teddy Bear? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Yes. Surprise Bamses' fans with something, they didn't know they wanted. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 It is now that Bamse is lying down, You have to do something completely different. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -What would it be then? -Do you have anything in the drawer? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 -Something that is not… - Silly. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 Something that isn't silly or children's music? Nah. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 What song would you like? have written? Your favorite song? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 I guess there isn't exactly free choice on all shelves. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 -"Stand By Me". - It's a good choice. One more. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 -"A Whiter Shade of Pale". - Really good. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -One more. -"Nights in White Satin". 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 It was three tracks. Seven more, and you have a solo album. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 -Sad copy numbers in English. - It's Bamse who sings. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Then they are still real Bamse numbers. Like John Lennon's "Rock 'n' Roll". 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Teddy bear like John Lennon? Solo? Shut up! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 These are songs from Bamse's heart. Flemming's heart. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -A personal record with soul. -A solo record. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - That might be a very good idea. - That's a bad idea. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 What kind of signal is that? to send to your fans? Soul? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Teddy bear fans want happy, fun pop music. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Fuck me in the ass. It's a crap idea. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 I tell you that because i care about you. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 -Look at this one. -What is it? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Some sketches and drafts. See if there is anything you can use. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 -"Why is Louise going to the ball?" - Then you can find out. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 why is Louise going to the ball? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 she knows that it is dangerous 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 that it is the decay of the soul 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 Is she getting drunk? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 and I wonder if she smokes a tent? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 oh oh why is Louise going to the ball? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Flemming. So that doesn't work. -What is wrong? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 No one wants to dance to that kind of thing. It has to pick up the pace. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 After all, it is a soul. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 why is Louise going to the ball? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 she knows that it is dangerous 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 that it is the decay of the soul 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -is she getting drunk? -Exactly, yes. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 oh oh why is Louise going to the ball? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 Yes! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 why is Louise going to the ball? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 she knows that it is dangerous 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 that it is the decay of the soul 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 Is she getting drunk? and I wonder if she smokes a tent? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 oh oh why is Louise going to the ball? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 I don't know if it is because I have stopped smoking. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 -Does it smell like shit or gold? - It's gold. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 We must not fool ourselves. We have one shot in the gun. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 - Why is Louise going to the ball, Käte? - Because it's dangerous. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 And because Louise doesn't want to piss anymore. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Shut up, Käte. It's brilliant. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 We bet the store. We call for the friends. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 - They are above all mountains. - Then we call for new friends. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 Looney! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 I have Louise and she's a lovely bitch 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 but I'm terribly afraid she has a screw loose 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 every eternal Saturday while I milk the cow 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 she nibbles her clod and slips down to dance at the inn 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 oh oh why is Louise going to the ball? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 she knows it's dangerous that it is the decay of the soul 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 Is she getting drunk? and I wonder if she smokes a tent? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 oh oh why is Louise going to the ball? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Mom, is it true 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 that you didn't want me that time cousin came home with me? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 Fatter suddenly stood in the living room with a strange child. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 - We hadn't talked about it. -So you didn't know anything? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 No, you just came out of the blue. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 But I quickly caught on to care for you as if you were my own. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 - So you have to believe that, Flemming. -Sheep? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 - Do you know if they still exist? -The? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Yes, those… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 The ones who gave me away. My real parents. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 Why is it so important now? After so many years? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 After we have Theis, then… All that about the old days, Randers. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 It rattles in the head. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 Sometimes I wonder if I look like them. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 At least you're not like them. Those people were not good people. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 I'd rather not talk more about it. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -Can't it wait? - Yeah. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Yes, we are waiting. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 try to feel where the air trembles 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 look at the water where it sparkles 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 I have plenty of time and no watch at all 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 here is scent of seaweed and tar 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 it's easy to wear 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 dry a fish on a wire rack from an old stove 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 in a small rocking boat 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 I sit and sing 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 sing about those things that gives life value 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 Thank you! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 I can't walk on water 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 but I can do so much else 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 I can feel happy I can feel free 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - Thank you! -Extra number! Encore! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 -Good night, Teddy. -Yes, good night, Heine. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Well… good morning, Kätepigen. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -Was it nice? - Yes, it was nice. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -Viborg? - It was Venice. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 - It's good with you. - No, I think it was Svendborg. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 No! It's salad, Käte. Well, it's Saturday after all. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 I don't want anymore help kill you. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 No, but that should probably help with that. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 - Now we do as the doctor says. - I'm fine. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Your knees think so and your doctor doesn't. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 -Is there anything new about mother? -No. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -Do we have any French bread? - Rye bread. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Yes, that's what I meant. Rye bread. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 Actually, I don't realize whether it was Svendborg 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 or Vordingborg, we played in today. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 I don't really know… Teddy's Friends has never been better. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 The new boys plays the ass out of the pants. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 When I'm on stage, it's like I'm completely blank. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 I don't know if it's "Vimmersvej" or "Louise to the Ball" we play. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 As if the whole thing just goes on repeat. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 -Are you thinking of quitting? - Nah. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 I just think something else has to happen. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [phone rings] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 It's Käte. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Yes. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Your mother… 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 She is dead. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - Shall I follow you in, brother? - No, no. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 I have to learn it. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Mom was proud of you. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -She was a good mother. -Yes. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 So am I. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - You're not my mother, then. -No. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 But proud… I am. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 I had thought that you should be a director… 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 - But I didn't become that. -Yes, you did. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 You became a director in your own life, Flemming. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 With nice car, big house with a view over the bay and… 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 You know the mayor. You've been on the radio. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 And on television. And then you have a… 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … lovely family. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Yes. Well, that was it. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 -Goodbye to you. -Hey, grandpa. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 - Maybe you should have just said thank you. -Why that? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Father said he was proud of you. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 He just said that because he is afraid of being alone. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 You are just like him. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 You are actually worse than him. Because he doesn't know any better. Drive. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 - Are you going to stay seated here? - I'm just going for a ride. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Deaf, Teddy bear. - Dave. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Dave. - Dave. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 Do you remember me? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 Looking for something specific? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 Some old family… which disappeared a very long time ago. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 If I hadn't rejected you in the center, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 I could have reached to meet them. That is, the old ones. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - They didn't have a good life. - After all, they had 12 children. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Yes, mother got 12. How many there are fatters, is not to say. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Reach. Had she… 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … mother there… did she have other men? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Yes, she lived on men, who visited her. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 If they paid then. That fatter made sure they did. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 We children were sent out to work. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 If we didn't have money home, there was whipping in the air. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 Do you know where all the others are? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 Out of 12, there are 7 left. If we also count you. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 Did you know that… Did you know I existed? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Yes, yes. We called you the lucky one. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 The lucky one? Reach. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 So no one else was scrapped? Was given away? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 No. We had heard you were coming to a nice family in Aarhus. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 We all dreamed of to be adopted or discarded. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 You have met your one brother. He wanted to beat you up after a concert. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - Because I was the lucky one? -Yes. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 And what about you? Your life? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Yes, I… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - I've made it. -Yes. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 If you ever have need anything, just come. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [sings "Nights in White Satin"] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Well, there you are. - That sounds nice. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 -Do you think so? - You have visitors. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - Good night. - Dave. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - I think I know this one. - You must have it. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 I thought about could we go for a walk? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - I've got a crazy idea. - Yeah. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 That you should sing at my funeral. I'm sick. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 This isn't my own hair either. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 I'm really sorry about that. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 But will you? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Bamses Venner doesn't really have any made some songs for that kind of thing. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 Most of them is just fun and trouble. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 I've never been interested in Teddy Bear's Friends. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Sorry, Flemming. Then you know. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 I'm into heavy metal. AC/DC, Iron Maiden, Metallica and such. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Now that I'm so lucky, that I have a brother who can sing… 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 I just want to have a brother song. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 A brother song? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 I don't even know what it means to be a brother. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 It's completely new to me. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 Do you know "The Blue Anemone"? Kaj Munk. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Yeah. I have heard of Kaj Munk. - This one. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 I especially like the second verse. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [church bells] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 It won't work, Käte. I can't. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -But you have to. - I can't sing for them there. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 They think they should hear Bamse. I didn't come as a teddy bear. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 So forget the hell Teddy Bear. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Now you stand forward and sings as Jonna's brother. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Like yourself. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Then Jonna's brother, Flemming, will sing the song Jonna has wanted. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 Goodbye, Flemming. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 what was that though what happened? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 you quartz of winter frozen heart 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 must melt by seeing it 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 the first day of March 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 what broke through the black earth 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 and gave it with its sea-blue bloom 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 a splash of heaven's tone? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 a small anemone 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 I planted last year 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 now it stands there and nods 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 now it stands there... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 now it stands there and nods 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 so seal of victory in Jutland's gravel 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 indomitable and secure 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 despite loneliness and loneliness 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 as if all the hardships here 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 has given it a greater value 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 a little amazon 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 and yet my anemone 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 as the wave of the lake cuts 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 for this pure color 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 it is to me like a spring baptism 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 it leaves me a newborn inheritance 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 an eternity of hope 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 then I bow to the ground 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 and tenderly strokes your silky blossoms 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 a sliver of the throne of grace 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 you little anemone 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 how great is our creator 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Thank you. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 You're good enough, Flemming. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 You fat watermelon. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 No! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 Well… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -What do you owe the credit to, Bamse? - My name is not Bamse. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Reach. - My name is Flemming Jørgensen. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 I have played Teddy for 30 years. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 It's both Flemming and Bamse tired of. Something new must happen. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 Do you remember that solo record, we talked about 20 years ago? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 Boring copy numbers in English? What was that? Teddy bear with a soul? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Exactly. -And what is the concept of that record? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 The concept is Flemming Jørgensen. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 What makes him so interesting? that people have to pay DKK 75 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 for a CD with sad copy numbers? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Because Flemming Jørgensen is an ordinary man. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 An ordinary man who sings from the heart. A husband. A father. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 A son. A friend. And just recently also a brother. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Well, well then. An ordinary man, 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 who have seen the light and found himself. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Teddy Bear's Friends playing happy pop music, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 that people can sing along to. That's the trick. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Bamses Venner is a business, who sell tickets, T-shirts. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 It is the fire that ensures, that you and me and the boys 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 have a roof over their heads and a proper wagon in the garage. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 So don't come here and piss in your own teddy bear shop. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [phone rings] Copycat. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 It's Madsen. Holy shit, you idiot. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 When do you say? Yes. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -What the hell are you doing? - Now I have to tell you one thing. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Flemming Jørgensen is the director of The teddy bear shop and decides, 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 who to hire, and who will be fired. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - You don't dare. - Yeah. And something new must happen. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -I'll take care of you. -No. You look after Bamse. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 - But what about Flemming? -You need me. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 Either you join, or it's out. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Yes, thank you, Lone. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 -Okay, on one condition. -And what is it? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Flemming "Bamse" Jørgensen. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 Not? Flemming "Bamse" Jørgensen. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Yes. It's fine. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 Do you have a smoke? What? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Shut up, I just quit. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [big applause] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [sings "Stand By Me"] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Well, coffee? - Yes, thank you. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -Do you want to take that, Theis? -Yes. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Surely you will help. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 I guess I forgot to buy cake. I'm going to the bakery then. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 That's fine, mate. We have dropped the cakes anyway. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Reach. - Yes, we have. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Well yes. Yes yes. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 I want to say thank you. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Coffee without cake, you don't have to say thank you for that. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 I would like to say thank you because… 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Thanks, Dad. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 I was the lucky one. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Thanks. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [sings "Stand By Me"] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Two, three, four. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 the red light was lit in Randers somewhere 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 and no one asked if I wanted to 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 I was dropped off and abandoned at a strange door 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 not a day goes by without me asking 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 I was the ugliest boy was available 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 there is someone for us too that catches the eye 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 discarded as small did not fit in 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 sounds like a chorus deep in my mind 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 do I still want to go all the way? I stand here and ask for a sign 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 I follow my heart 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 I know I believe in a string of fate 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 I follow my heart 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 there is more meaning than emptiness on earth 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 I follow my heart 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 we must all fight for our history 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 one day we'll make up all empty calories 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 and it knocks wholeheartedly in there 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 yes, my heart is beating it beats for her 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 gets never gets that I never got a job 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 he hoped to the end that the music stopped 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 only when he was dying it was the day before 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 He said what I hoped for "I'm proud of what you do" 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 and inside the living room there sits that woman 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 that gives me my peace deep inside 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 I stand and listen for your own thoughts 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 is that my old heart there knocking? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 I follow my heart 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 I know I believe in a string of fate 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 I follow my heart 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 there is more meaning than emptiness on earth 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 I follow my heart 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 Thank you! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Danish texts: Malene Hollnagel